Împărăteasa Chinei este un spectacol în care povestea se află, de fapt, înlăuntrul poveștii. Într-un muzeu se întâmplă ca ”exponatele” să prindă viață, interpretând, ca-ntr-o oglindă, o frântură din istoria sângeroasă și coruptă a Chinei. Cu nimic mai puțin sângeroasă și mai puțin coruptă, însă, decât a altor țări din aceeași epocă (sfârșit de secol 19 și început de secol 20) sau din aceasta pe care o trăim. Textul piesei acoperă doar doi ani (1888–1900) din domnia zbuciumată a împărătesei Tzu-his, dar sunt anii marilor tentații, ai marilor schimbări provocate de ideile emancipate venite dinspre Europa. Se întrevede ispita progresului prin comerț și prin modernizarea unei țări imense, încă tributară vechilor tradiții.
Împărăteasa Chinei este un spectacol dens despre putere, corupție, trădare, crimă, dar și despre feminitate, iubire și despre patriotismul greu de înțeles în secolul al XXI-lea. Este un spectacol despre o femeie excepțională, inteligentă, puternică și seducătoare, care înțelege cu greu că se află la granița unor mari prefaceri pe care nu le mai poate stăvili. Cine va izbuti să pătrundă în povestea din spatele poveștii va înțelege că nimic din ce trăim azi nu e nou sub soare.
Empress of China is a show where the story is, in fact, within the story. In a museum it happens that the “exhibits” come to life, interpreting, as in a mirror, a fragment of the bloody and corrupt history of China. Nothing less bloody and less corrupt, however, than other countries of the same era (end of the 19th century and beginning of the 20th century) or of the one we live in. The text of the play covers only two years (1888–1900) of the turbulent reign of Empress Tzu-his, but they are the years of great temptations, of great changes caused by emancipated ideas coming from Europe. One glimpses the temptation of progress through trade and the modernization of a huge country, still tributary to old traditions.
Empress of China is a dense show about power, corruption, betrayal, murder, but also about femininity, love and patriotism that is difficult to understand in the 21st century. It is a show about an exceptional woman, intelligent, strong and seductive, who hardly understands that she is on the verge of great pretenses that she can no longer contain. Those who manage to penetrate the story behind the story will understand that nothing we experience today is new under the sun.
